The Spanish edition of The Dirty Streets of Heaven (Bobby Dollar #1) — Las Sucias Calles del Cielo — is expected June 2013 from RBA Libros.

Título original: The Dirty Streets of Heaven
Traducción: Diego de los Santos
Fecha de publicación: Junio de 2013.
Tad Williams

Bobby Dollar es un ángel que sabe más sobre el pecado de lo que debería por su misión como abogado de las almas atrapadas entre el Cielo y el Infierno. Cuando las almas de los que acaban de morir empiezan a desaparecer, tomando por sopresa tanto al Cielo como al Infierno, las cosas empiezan a ir muy mal. Tan mal como para anunciar el fin del mundo. Atrapado entre las furiosas fuerzas del Infierno, la arriesgada y peligrosa estrategia de su propio bando, y un alma monstruosa y vengativa que le persigue para arrancarle la cabeza, Bobby va a necesitar la ayuda de todos los amigos que pueda conseguir en el Cielo, en la Tierra y en cualquier otro lugar.

Nunca nos habíamos encontrado con un ángel como Bobby, ni él se podía imaginar que el fin del mundo podía llegar a ser semejante pesadilla.

Read more:
Literatura fantástica
tienda.cyberdark.net

Also forthcoming later this year, the final 3 books in the Shadowmarch series:

Shadowmarch. El juego de las sombras, 31 de mayo de 2013 (Shadowplay, May 2013)
Shadowmarch. El ascenso de las sombras, segundo semestre de 2013; (Shadowrise, second half of 2013)
Shadowmarch. El corazón de las sombras, primer semestre de 2014. (Shadowheart, first half of 2014)

Read more:
laespadaenlatinta.com
Artifex Plus

And for the first volume of Shadowmarch:
Shadowmarch. La frontera de las sombras (Alamut Ediciones)
laespadaenlatinta.com
Shadowmarch, de Tad Williams, en Alamut